Bocsánatkérés Donald Trumptól: a BBC jogi vitája
Csütörtökön a British Broadcasting Corporation (BBC) hivatalosan elnézést kért Donald Trump amerikai elnöktől, miután kiderült, hogy manipulálták egy beszédével kapcsolatos felvételüket. A BBC visszautasította a rágalmazás vádját, amely alapján Trump jogi csapata egymilliárd dolláros kártérítési pert fontolgat.
Az eset hátterében az áll, hogy a BBC egyik hírmagazinja, a Panorama, félrevezető módon szerkesztette azt a beszédet, amelyet Trump 2021 januárjában mondott el. A szerkesztési hiba következtében Trump szavai úgy tűntek, mintha a kongresszus washingtoni épületének megrohamozására buzdította volna támogatóit. Ezt a beszédet éppen a választások előtti időszakban sugározták.
2021. január 6-án Trump több száz híve megrohamozta az amerikai törvényhozás épületét, megpróbálva megakadályozni Joe Biden elnöki győzelmének hitelesítését. Közben Trump a híveit arra kérte, hogy békésen hallassák a hangjukat, ám a beszéd egy másik részében már harcra buzdította őket, mondván: „harcolni fogunk, pokoli módon, mert ha nem harcoltok, nem lesz többé országotok”. A Panorama műsor így a két mondatot összekapcsolva adott hamis képet a történésekről.
A The Daily Telegraph cikke alapján a BBC belső vizsgálata árulta el a tényeket, és azt is, hogy két évvel korábban egy másik műsoruk, a Newsnight szintén hasonló szerkesztési hibát vétett Trump beszédével kapcsolatban.
A BBC válasza és a lemondások
Az ügy kísérőjelensége volt Tim Davie, a BBC vezérigazgatójának és Deborah Turness, a hírszolgáltató részleg vezetőjének lemondása. Samir Shah, a BBC kormányzótanácsának elnöke, személyesen is kifejezte sajnálkozását az ügy kapcsán egy levélben, amelyet a londoni alsóház média- és kulturális bizottságának küldött.
A BBC szóvivője bejelentette, hogy a médiatársaság jogi képviselői már levelet írtak Trump jogi csapatának, és a Panorama műsort nem sugározzák többet. A BBC részéről hangsúlyozzák, hogy bár őszintén sajnálják az elnök beszédének szerkesztési módját, a rágalmazás vádját nem tartják megalapozottnak.
Trump jogi lépései
Trump jogi képviselői múlt vasárnap levelet intéztek a BBC-hez, amelyben kilátásba helyezték, hogy amennyiben a mediacég nem vonja vissza a „rágalmakat”, és nem kér elnézést Trumptól, egymilliárd dolláros kártérítési pert indítanak. A BBC csütörtöki bocsánatkérő nyilatkozatában elismerte, hogy a szerkesztés tudatosan azt a látszatot keltette, mintha a beszéd egyetlen, megszakítás nélküli részlete volna, nem pedig különböző szakaszainak összevágása.
Ezek az események rávilágítanak a média felelősségére és az újságírás etikai normáira, különösen olyan politikai konteksztusokban, amelyek már így is feszültségekkel terheltek.
Forrás: www.atv.hu/kulfold/20251114/bocsanat-trump-nem-fizet/